首页 - 文联工作
省剧协举办广东汉剧《白门柳(续)》剧本研讨会
2019-01-03 15:23:34

12月26日上午,省剧协在省文联十四楼会议室举办广东汉剧《白门柳(续)》剧本研讨会,中国剧协分党组成员、秘书长、著名戏剧评论家崔伟,《剧本》杂志原主编、著名戏剧评论家黎继德,省文联党组成员、专职副主席李仙花,原省文联主席、茅盾文学奖获得者刘斯奋,广东汉剧《白门柳(续)》编剧张维,广东汉剧传承研究院院长张广武,著名导演王佳纳,省剧协专职副主席林金洲,省剧协副秘书长胡琦等参加了研讨会,研讨会由林金洲主持。专家们畅所欲言,研讨会现场气氛热烈。

广东汉剧《白门柳(续)》是《白门柳》的续集。《白门柳》是广东汉剧传承研究院创作的经典剧目,取材于著名作家刘斯奋的矛盾文学奖获奖作品《白门柳》,由中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者、广东汉剧表演艺术家李仙花和广东汉剧传承研究院院长、汉剧表演艺术家张广武担纲主演获得多项国内大奖,并被拍摄成数字电影,近期将登陆全国大银幕与广大戏迷见面。

  李仙花首先介绍了创作广东汉剧《白门柳(续)》的原因和动机。十多年前创作的广东汉剧《白门柳》在全国获奖众多,在全国产生了较大影响。小说《白门柳》是当今广东文化的代表,打造广东汉剧《白门柳(续)》对于开掘广东本土题材、扩大广东文化在全国的知名度和影响力具有重要意义。广东汉剧《白门柳》中柳如是最后投湖了,很多观众对柳如是的生死命运很是关心,纷纷要求创排《白门柳(续)》予以解答。省委常委、宣传部部长傅华在广东省繁荣文艺创作座谈会上要求打造更多具有岭南风格、中国风骨、世界风尚的精品力作,推动广东文艺高质量发展,《白门柳(续)》将按照傅华部长的要求努力打造成叫得响传得开留得住的精品之作。

崔伟在认真阅读小说原著的基础上,从小说和剧本的关联上对剧本进行了把脉问诊。他认为《白门柳(续)》的文学基础好,既要写柳如是和钱谦益的爱情,更要写出历史的沧桑之感、国家的兴亡之慨。张维老师创作的剧本很好地传达了原著的文学精神和文学韵味,很敏感地捕捉到了原著的美学精髓以及人物的命运感、人性的复杂性,总体上是很不错的,但在一些细节上还需要提高,如人物情感需要加强,戏剧性需要强化,抓住了情节但未能把情节写透。崔伟还具体对剧本每一场戏存在的问题和不足进行了逐一说明,并提出了加工提高的可行办法。

黎继德从文学、史学的视角,并借助西方戏剧理论对剧本进行了分析。他认为原著得到了文学界、史学界的高度认可,张维老师的剧本忠于原著,并对原著的历史和人物有自己理解,将原著的独特韵味和丰富内涵都很好地呈现了出来。但剧本也存在着一些不足,剧本创作带有一定的话剧思维,有些人物的对白戏曲味不重;剧中人物的唱段较少,抒情性不强,不足以表达人物在特定环境中细腻的情感变化。他还指出了剧本中存在的具体问题,并积极为剧本进一步加工提高开方抓药。

王佳纳认为,原著很经典,剧本也很扎实,要在原著的基础上进行创新,将时代精神与原著精神结合起来,使剧本更具时代感。

张维很认同各位专家的意见,表示要按照大家提出的意见修改打磨剧本,努力提高剧本质量。他还谈了自己的创作主张,要忠实原著,注重传递原著的文学性和艺术性,把原著最震撼读者心灵的文学精髓和美学张力呈现给观众;由于一般观众对剧中历史不是很明白,要努力向观众呈现这段历史,让观众看明白、弄清楚。

张广武表示,很高兴广东汉剧传承研究院能够有机会排演刘斯奋主席的这部文学名著,广东汉剧传承研究院一定会倾尽全力,把这部戏打造成具有重大影响的精品力作。同时也希望能够按照各位专家的意见进一步加工打磨剧本,进一步夯实广东汉剧《白门柳(续)》的基础。

刘斯奋认真听取各位专家的意见,并不时向专家们就剧中情节和人物进行了说明,表达了自己的一些看法。他很认同剧本,剧本忠实原著、忠于原著精神,传递了原著要表达的思想和内涵,希望在在吸收各位专家意见的基础上认真打磨剧本,努力将剧本打磨得更加成熟。
 


研讨会现场



李仙花发言



刘斯奋发言



崔伟发言



黎继德发言



张维发言



王佳纳发言



现场氛围


 

(省剧协)